środa, 4 lipca 2012

Grudziądz - pchli targ i tramwaje.

Moja wizyta w Grudziądzu trwała zaledwie 3,5 godziny (co w zupełności wystarczyło, żeby zobaczyć wszystkie interesujące miejsca w tym mieście), ale spowodowała powstanie tak bogatego materiału zdjęciowego, że zastanawiam się, czy 3 posty wystarczą na opowiedzenie o wszystkim. I pomyśleć, że Grudziądz wygląda tak niepozornie na pierwszy rzut oka... :)

Zwiedzanie zaczęłam - jakżeby inaczej ;) - od poczty. Potem okazało się, że nie ma w niej zbyt dużego wyboru pocztówek, dlatego na zakupy lepiej udać się do Informacji Turystycznej. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Wędrując po uliczkach w poszukiwaniu Rynku (nie miałam ze sobą żadnej mapy), znalazłam się nagle w samym sercu pchlego targu.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Niektóre przedmioty na sprzedaż były naprawdę zaskakujące...
Image Hosted by ImageShack.us
... inne zaś - świadectwem burzliwej historii Pomorza.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Moją uwagę przyciągnęły stare fotografie (nie mogło stać się inaczej po lekturze "Fotoplastikonu" J. Dehnela)...
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
... oraz ten talerz. ;) Nie był on jedynym berlińskim śladem w Grudziądzu, o czym przekonacie się w kolejnych postach.
Image Hosted by ImageShack.us
Ciekawy sposób ekspozycji towaru. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
I jeszcze sprzedawcy obrazów. Czy ten pierwszy nie przypomina wam Janusza Palikota? ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Moją uwagę w Grudziądzu przyciągnęły też tramwaje (i nazwy dzielnic, które są celami ich podróży xD). Zwróćcie uwagę na różnorodność tych pojazdów - znajdziemy tu przedstawicieli wielu różnych epok. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us


Translation/Übersetzung

The photos present flea market and trams in Grudziądz.

Die Fotos sind aus dem Flohmarkt in Grudziądz. Ihr könnt auch Straßenbahnen oben sehen.